В Quartz есть то ли баг, то ли непродуманное поведение, когда статья имеет то же название, что и директория, в которой она находится. При этом все ссылки, ведущие на статью, возвращают ошибку 404. Так /статьи/музыка/музыка не рендерится, будто нет такой страницы, а все статьи, имеющие в себе ссылку [[Музыка]] ведут и вовсе на /музыка, где закономерно находится 404.
Я поискал решения и всё оказалось либо неудобно, либо не сработало. Единственное, что в таком случае точно может сработать, это переименование раздела. Я пожертвовал прежде размещёнными где-либо ссылками и теперь /статьи/музыка/ стало /статьи/mузыка/, что несколько уродливо, но работает.