E-prime

E-Prime (short for English-Prime or English Prime, sometimes É or E′) denotes a restricted form of English in which authors avoid all forms of the verb to be.

E-Prime excludes forms such as be, being, been, present tense forms (am, is, are), past tense forms (was, were) along with their negative contractions (isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t), and nonstandard contractions such as ain’t. E-Prime also excludes contractions such as I’m, we’re, you’re, he’s, she’s, it’s, they’re, there’s, here’s, where’s, when’s, why’s, how’s, who’s, what’s, and that’s.

E-prime

E-Prime (сокращение от англ. English Prime, язык-прайм) — использование английского (или другого) языка без использования разных форм глагола to be (быть) — глаголa, показывающего статичность применяемых понятий в динамично меняющемся мире. Без этого статичного глагола удаётся избежать предвзятостей в суждениях, сформировать в мышление более правильное представление о вещах, избежать косности в мышлении. Является понятием общей семантики, используется в психотерапии, обучении, науке. Язык-прайм заставляет быть скромнее, выходя из «режима бога» (который решает «на века»), и напоминает, что людям свойственно ошибаться.

Придуман Д. Дэвид Бурланд-младшим, который учился у Альфреда Коржибски. Он разработал E-Prime как дополнение к общей семантике Коржибски в конце 1940-х годов. Бурланд опубликовал эту концепцию в эссе 1965 года под названием «Лингвистическое примечание: написание в E-Prime» (первоначально опубликованном в General Semantics Bulletin).

Примеры с применением глагола «быть»:

  • The electron is a particle (Электрон — это частица.)

  • The electron is a wave (Электрон — это волна.)

  • Beethoven is better than Mozart. (Бетховен лучше Моцарта)

    Без применения этого глагола:

  • The electron appears as a wave when measured with instrument-1. (При измерении инструментом-1 электрон проявляет себя как частица.)

  • The electron appears as a particle when measured with instrument-2. (При измерении инструментом-2 электрон проявляет себя как волна.)

  • In my present mixed state of musical education and ignorance, Beethoven seems better to me than Mozart. (Учитывая, что я знаю о классической музыке, я считаю, что Бетховен мне нравится больше Моцарта.)